So, today I had to be at the nutritionist's office at 11am in the morning. Today is Tuesday, Benedek is teaching and Annushka is with us. So it really is not a very great time for me to be gone. Luckily Michelle, dear Michelle was available to come over and have a little preschool experience with three almost-two-year olds, allowing me to go and talk to Karyn for fifty undisturbed minutes.
Thank you so much Michelle!!!
Ha az ember be akar jutni egy szakrendelésre, mert segítségre van szüksége, akkor úgy tűnik, nem nagyon lehet válogatni, ami időpontot felajánlanak azt kell elfogadni. Kivéve, ha hajlandó vagy hónapokat várni egy olyan napra, ami jobban megfelel. Nos, én nem vagyok hajlandó, úgyhogy ma délelőtt 11-kor jelenésem volt a táplálkozási tanácsadónál. Kedd van, ami két okból is nagyon rossz: Bencének tanítania kell, és Annuska is velünk van, úgyhogy extra segítségre volt szükség ahhoz, hogy ma egyedül beszélgethessek olyan ötven percet a specialistával.
Szerencsére Michelle barátnőm éppen ráért és el tudott jönni addig kicsit óvónénit játszani a három gyerekkel, míg én elmentem. Nagyon köszönjük, Michelle ezt a hatalmas segítséget!!!
The appointment went great, meaning the nutritionist was very understanding, cared for my problem and thought she could help right away. She reassured me that I will get better and offered a much needed plan to get my body back to working order, soon. This gives me much needed peace of mind and a great feeling that this whole nightmare will be ending soon and I can get my life back to normal. How wonderful!
A találkozás nagyon jól sikerült, Kayrin, a táplálkozási szakértő nagyon megértő volt és azonnal kijelentette, hogy segíteni fog nekem szépen, lassan visszatérni a normális működéshez. Megbeszéltük, hogy pillanatnyilag milyen ételeket tudok enni és ezek alapján felállítottuk a következő hét étrendjét. A terv követhetőnek hangzik, és igazán megnyugtató, hogy tudom, mit ehetek. Egyben reményt is kaptam, hogy hamarosan vége lesz ennek a pokoljárásnak. Micsoda szuperség!
Meanwhile the girls and Jack had a great time playing, although Blanka was a little upset when I left. Michelle very professionally distracted her and it was really neat to come back to see everybody again!
Míg én távol voltam a lányok és Jack jót játszottak. Blanka az elváláskor eléggé szomorú volt, követelte, hogy őt is vigyem magammal, és sírt, mikor elmentem. Michelle azt mesélte, hogy egy kis videót mutatott nekik a telefonján, ami jól elterelte Blanki figyelmét, és utána már jól érezte magát. Nagyon jó érzés volt visszajönni, Blanki vidáman szaladt és ölelgetett meg engem.

We all enjoyed the nice weather (fifties!!) while picking up Bori, didn't even need a jacket! We read stories and went off to bed right after. Annushka seems to really enjoy sleeping upstairs, and after she woke we had a nice snack with some Bob the builder.
Mikor mentünk Boriért, olyan kellemes meleg volt (tizen egy-két fok!), hogy nem is kellett kabátot venni! Hazaérés után jöhetett a mese és a pihenés. Blanka csak egy icipicit aludt, Annuska viszont imádja a fenti szobát és akkorákat alszik ott, hogy csak na. Ébredés után jöhetett a snack és a TV nézés.
All in all, great day, healing and playing. Yay!
Nos, összességében szuper napunk van, sok játékkal és talán az alagút végével. Éljen!














































