Today while we were waiting for Annushka to arrive Blanki insisted that she needed to water the plants. All by herself. Surprisingly it went quite well, we only had problems finishing off the job.
Well, it is hard to figure out when they have enough, right?
Délelőtt, míg vártunk Annuskára Blanki mindenképpen egyedül szerette volna megöntözni a növényeket. Meglepő módon egészen jól is sikerült a dolog, bár a végén elég nehéz volt meggyőzni őt arról, hogy most már elég lesz a vízből.
Luckily, Annushka came and it was time to start playing! The girls were totally attached to each other the whole morning, playing by each other's side.
Wherever one went the other followed, they did the same thing all the time.
Szerencsére Annuska hamarosan megérkezett, így kezdődhetett a játék! A két lány ma délelőtt elválaszthatatlan volt. Végig egymás mellett játszottak, majdnem mindig ugyanazt!
Apparently Christmas (or at least Christmas music) is still in. Don't ask me why, but they can't have enough of it. Here is a little video of the cutest girls talking about Snoopy and dancing.
Úgy tűnik, hogy a karácsonyt (vagy legalábbis a karácsonyi zenét) még mindig nem unták meg a lányok. Itt egy felvétel, amin erről van szó, és táncolnak is!
At one point Blanka fell and had a little boo-boo, so she needed a band-aid. And so did Annushka! How compassionate!
Amikor Blanka elesett és a beütött fejfecskét kizárólag egy ragtapasszal lehetett meggyógyítani, természetesen Annuskának is szüksége volt egyre.
Blanki got really tired by lunchtime so she demanded Mama time which Annushka found a little curious: nursing at almost 2???
Blanki ebédidőre nagyon elfáradt és szopizást követelt, amin Annuska (aki már régóta nem foglalkozik ilyesmivel) eléggé csodálkozott.
After we picked up Bori we came right home and read stories. Bori was really happy when I mentioned that she'll get to rest downstairs in the office, since I wanted to move Annushka up our bedroom to be as far away from the banging and other loud noises from the basement. So the plan worked really well for everybody! Annushka slept so well that I had to wake her up before 4pm to make sure she'll have an OK bedtime!
Borit hazahoztuk és következett a mesélés. A tervem, miszerint Bori az office-ban fog pihenni, Annuska pedig fent aludni, nagyon jól bevált. Bori iszonyúan örült, hogy lent lehetett, Annuska meg olyan jól aludt (a hatalmas zajongás ellenére), hogy végül is úgy kellett felébreszteni.
It was a little hard leaving here, but luckily we'll see each other very soon!
Miután megjött Lana, indulni kellett haza, ez mostanában nehezen megy Annuskának. De szerencsére hamarosan újra találkozunk!
Most pedig irány az uszi!!
By the way, all the pictures and video were taken with my new camera, which I really love and it works so well! Thank you so much my dears!!!
No comments:
Post a Comment