Valentine`s Day / Valentin nap

Blanki woke up this morning saying "it's my birthday" and never stopped having fun throughout the day! / Blanki reggel rögtön azzal ébredt, hogy "ma van a szülinapom", és egész nap iszonyú boldog volt attól, hogy már két éves!

How wonderful that we had Annushka over to make this day even more special! Mariann and Bende came for a short while, too, Bende had a huge grin on his face when he got to try the little trampoline! / Ma itt volt nálunk Annuska és együtt ünnepeltünk, plusz Bende és Mariann is átjöttek kicsit játszani, Bende még a pici trambulint is kipróbálta! Nagyon vigyorgott!

Later we had huge fun playing with the Moonsand, we made many-many-many walking gorillas and chickens! / Blanka kapott Moonsand-et Annuskától, amit persze rögtön kirpóbáltunk, és csináltunk vele sok-sok sétáló gorillát és csirkét. Vicces!

The girls had a lot of fun downstairs, too, working on sharing the mini trampoline and later, the slide and some more toys that we brought down already. / A pince projekt már annyira jól áll, hogy lent is lehet játszani, az ugrálás és a csúszdázás nagyon menő volt, és lassan-lassan már a többi játékot is levisszük, ahogy haladnak a dolgok előre.

Annushka had some difficulties getting used to my Dad, she acted unusually shy when he was around, even had a hard time eating lunch while we were all sitting at the table. Fortunately after Grandpa moved to a safe distance she felt OK and had a nice serving of chicken soup and spagetti. / Annuska kicsit furán viselkedett, mikor Nagypapihoz bizonyos távolságon belül került: lehajtotta a fejét és nem mert ránézni, sőt még enni se akart, mikor leültünk ebédelni. Végül azért csak sikerült rávenni, hogy megegye a levest és a spagettit, de főleg akkor érezte jobban magát, mikor Nagypapi kicsit távolabb helyezkedett el tőle.

After lunch came the new range! The Best Buy people did their job really fast and now it is ready to be used and enjoyed. Yay! / Ebéd után megérkezett az új sütőnk! A régi sajnos tönkrement, és az új, szuper lapos tetejú GE modellnek nagyon örülünk. Pillanatok alatt beszerelték, úgyhogy már lehet is használni. Éljen!!!
Naps went really well until Blanka woke up with a fever. There are no other symptoms, so we'll see what the doctor says tomorrow at her checkup. She felt fine after the fever medicine kicked in but skipped swimming tonight. She really likes to play with Grandma now and is OK with saying bye-bye to Mama staying behind. Another yay! / Alvás után Blanka lázasan ébredt. Amúgy semmi baja, és holnap úgyis megyünk két éves ellenőrzésre, úgyhogy meglátjuk, mit mond az orvos. Szerencsére a lázcsillapító hamar hatott és bár még mondogatta sokat, hogy "beteg vagyok kicsit", de azért így is nagyon jót játszott Nagyival, amíg a fiúk levitték a lassan elkészülő vendégszobába Nagyiék dolgait, mi meg a nagyokkal elmentünk uszizni.

Overall we had a great birthday for litte-big girl, she even got to blow out the new number 2 candle again tonight on the leftover cake from yesterday! Barnus and Bori were very happy with all the Valentines (and candy) they got at school, Valentine's day is totally in the top 5 holidays for them!/ Blanka este még egyszer elfújhatta a kettes gyertyát a maradék csokitortán a nagyok pedig alig győzték számolgatni a sok édességet, amit Valentin napra kaptak az oviban és az iskolában. Micsoda szuper nap!