Getting better / Javulgat

Blanka felt really not well in the morning until Annushka came. She made her feel better instantly and although there were more than the usual little things to be upset about (well, when you are not feeling well, it's totally understandable to have a harder time sharing) they had a great time playing.
As a special treat we had balloons out and only one of them popped throughout the whole morning.

We also took the treasure chest with the princess clothes out and tried on many different outfits.

The girls at some point decided to go upstairs to play and this gave me time to prepare lunch (Panko crusted chicken breasts and french fries). When I didn't hear them talking to each other anymore I made my way upstairs expecting some kind of mischief. This is what I found:

It took a bit of persuading to get the picking-up done

but we did it and headed down to have lunch.

I arranged for Bori to have a playdate this afternoon so (with Barnus walking home by himself) we could take a long nap which was essential especially for somebody who had a really bad night waking up every half hour beacuse of the coughs. Blanka ended up feeling much better after her nap just in time to say bye-bye to her friend.
She even had a good time swimming, not so much Bori who was extremely tired after her long day and didn't even want to go in the pool. Well, she did eventually and had fun, and of course once her head hit the pillow she was sleeping.

Blanka reggel nem érezte túl jól magát, de szerencsére mikor Annuska megérkezett, akkor sikerült elterelni a figyelmét a betegségről. Nagyon jót játszottunk ma reggel és ebéd után egy hatalmasat aludt is, úgyhogy amikor felébredt, akkor már sokkal jobban volt. Még úszni is elment, sőt, ő élvezte az egészet a legjobban.
Bori délután játszani ment az egyik osztálytársához (rögtön iskola után, iskolabusszal!), úgyhogy jó hosszú napja volt. Nem is akart uszizni menni, mert annyira fáradt volt. Végül is sikerült rávenni, hogy bemenjen a vízbe és akkor már jól érezte magát, de persze este nem esett nehezére elalduni azért.