Mostanában vettük észre, hogy Barnus már meg tudja különböztetni a nyelveket egymástól. Legalábbis pár napja kezdte el mondani, hogy a mesét milyen nyelven kéri: magyarul vagy angolul. Mikor először mondta, hogy "angolul" (vagy valami hasonlót), akkor nem is értettem, hogy mire utal, de úgy látszik, olyan okosan megérti, hogy bizonyos mesék angolul vannak (leginkább az, amit túl nehéz lenne azonnaliban lefordítani), és azokat angolul olvassuk. Néha aztán a végén összefoglaljuk neki magyarul is, hogy mi történt a mesében, hogy biztosan értse, miről van szó.
Amellett, hogy már gyönyörűen mondja a szavakat, ragoz, használja az igeidőket és kérdez is folyton, még mindig van pár szó, kifejezés, amit a maga saját nyelvén (Barnusul) mond (ezek várhatóan lassan kikopnak majd a szótárából (ahogy a cipi helyett már következetesen pici-t mond)):
tehén = bútene (gondolom a bú arra utal, amit a tehén mond, a tene meg a tehén lenne)
haza menni = taza zsumi (pedig a h betűt már más szavakban könnyen kimondja)
vonat = votan
Barnus = Barsun (az r betű még nem tökéleten itt, és más szavakban sem)
kacsa = csacsa (a k betűt még nem tudja kimondani, helyette minden szóban valami odaillőt mond)
igen = zsaaaa
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment